-
1 désintéresser
[dezɛ̃teʀese]Verbe pronominal + préposition desinteressar-se de* * *[dezɛ̃teʀese]Verbe pronominal + préposition desinteressar-se de -
2 désintéresser
[dezɛ̃teʀese]Verbe pronominal + préposition desinteressar-se de* * *I.désintéresser dezɛ̃teʀɛse]verbo( privar de lucros) desinteressarindemnizarII.( perder o interesse) desinteressar-se (de, de) -
3 désintéresser
-
4 désintéresser (se)
-
5 désintéresser
désintéresserodškodnit -
6 désintéresser q. de qc.
désintéresser q. de qc.odvrátit pozornost koho od čehoodvrátit zájem koho od čeho -
7 désintéresser
dezɛ̃teʀese
1.
verbe transitif Finance to pay off [créancier]
2.
se désintéresser verbe pronominalse désintéresser de quelque chose/quelqu'un — to lose interest in something/somebody
* * *désintéresser verb table: aimerA vtr1 ( démotiver) to make [sb] lose interest (de in);2 Fin to pay off [créancier].B se désintéresser vpr1 ( ne plus s'intéresser) se désintéresser de qch/qn to lose interest in sth/sb;2 ( se détacher de) se désintéresser de qch/qn to disassociate oneself from sth/sb; nous nous désintéressons de la question we disassociate ourselves from the question.[dezɛ̃terese] verbe transitif[créancier] to pay off (separable)[actionnaire] to buy out (separable)————————se désintéresser de verbe pronominal plus prépositiona. [ignorer] to be uninterestedb. [perdre son intérêt pour] to lose interest in something -
8 désintéresser
dezɛ̃teʀɛsevse désintéresser de qc — das Interesse an etw verlieren, kein Interesse mehr für etw haben
désintéresserdésintéresser [dezɛ̃teʀese] <1>(dédommager) Beispiel: désintéresser quelqu'un jdm eine Abfindung zahlenBeispiel: se désintéresser de quelqu'un/quelque chose das Interesse an jemandem/etwas verlieren -
9 désintéresser
vt., dédommager, payer son dû à qq.: payî < payer>, rêborsâ < rembourser>, dédamazhî (Albanais.001).A1) se désintéresser, ne plus prendre d'intérêt (à qc), ne pas témoigner de l'intérêt: se dézintèrèssî vp. (001, Saxel, Villards-Thônes), pp. => Désintéressé.A2) s'en désintéresser, se désintéresser de qc., ne plus s'en préoccuper, ne plus s'en inquiéter: s'ê batre lô flyan < s'en battre les flancs> (001), s'ê fotre mè d'l'an désintéresser karêta // dou milo <s'en moquer comme de l'an désintéresser quarante // deux mille> (001). -
10 désintéresser
v prلم يهتم [lam jah׳tamːa]* * *v prلم يهتم [lam jah׳tamːa] -
11 désintéresser
-
12 désintéresser
vtоткупиться ( от компаньона); вознаградить, уплатить компенсацию; удовлетворить ( кредиторов) -
13 désintéresser
v.tr. (de dés- et intéresser) обезщетявам, задоволявам интересите на; se désintéresser не се интересувам, оставам безучастен. Ќ Ant. intéresser, préoccuper(se). -
14 désintéresser
vt. плати́ть ◄-'тит►/ за=, у= компенса́цию (за + A), вознагражда́ть/вознагради́ть ◄pp. -жд-► (за + A) (dédommager)■ vpr. - se désîntéresser -
15 désintéresser
I vt. pul berib, muzd to‘lab ozod bo‘lmoq, pul berib qutulmoq, qarz beruvchilarni rozi qilmoqII se désintéresser vpr. (de qqch)1. qatnashishdan chetlashmoq, chetga chiqmoq2. befarq qaramoq, e'tiborsizlik qilmoq, loqayd bo‘lmoq, qiziqishini yo‘qotmoq, e' tiborsiz qoldirmoq. -
16 désintéresser
удовлетворять требование, покрывать [оплачивать] долг -
17 désintéresser ses créanciers
Le dictionnaire commercial Français-Russe > désintéresser ses créanciers
-
18 désintéresser
гл.1) общ. вознаградить, уплатить компенсацию, удовлетворить (кредиторов), откупиться (от компаньона)2) юр. покрывать долг, удовлетворять требование -
19 désintéresser ses créanciers
гл.Французско-русский универсальный словарь > désintéresser ses créanciers
-
20 désintéresser un créancier
гл.юр. уплачивать долгФранцузско-русский универсальный словарь > désintéresser un créancier
См. также в других словарях:
désintéresser — [ dezɛ̃terese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; de dés et intéresser 1 ♦ Rendre (qqn) étranger à une affaire en l indemnisant ou en lui payant ce qui lui est dû. ⇒ contenter, dédommager, indemniser, payer. Désintéresser ses créanciers. 2 ♦ V.… … Encyclopédie Universelle
désintéresser — DÉSINTÉRESSER. v. act. Mettre quelqu un hors d intérêt, en le dédommageant de ce qu il perd ou de ce qu il espéroit. Hé bien, vous n y perdrez rien, on vous désintéressera. Il a désintéressé tous ceux qui avoient part à cette affaire, qui avoient … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desinteresser — Desinteresser. v. a. Tirer, mettre hors d interest une personne, en luy donnant pour cela quelque chose dont il se contente. Hé bien, vous n y perdrez rien, on vous desinteressera. il a desinteressé tous ceux qui avoient part à cette affaire … Dictionnaire de l'Académie française
désintéresser — vt. , dédommager, payer son dû à qq. : payî <payer>, rêborsâ <rembourser>, dédamazhî (Albanais.001). A1) se désintéresser, ne plus prendre d intérêt (à qc), ne pas témoigner de l intérêt : se dézintèrèssî vp. (001, Saxel, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
désintéresser — (dé zin té rè sé) v. a. 1° Mettre quelqu un hors d une affaire en donnant satisfaction à ses intérêts. Vous n y perdrez rien, on vous désintéressera. Fig. • Il ne songeait guère à la désintéresser à la manière de nos mystiques, BOSSUET Or … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSINTÉRESSER — v. tr. Mettre quelqu’un hors d’intérêt, en le dédommageant de ce qu’il perd ou de ce qu’il espérait. Vous n’y perdrez rien, on vous désintéressera. Il a désintéressé tous ceux qui avaient part à cette affaire, qui avaient des droits à faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉSINTÉRESSER — v. a. Mettre quelqu un hors d intérêt, en le dédommageant de ce qu il perd ou de ce qu il espérait. Vous n y perdrez rien, on vous désintéressera. Il a désintéressé tous ceux qui avaient part à cette affaire, qui avaient des droits à faire valoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se désintéresser — ● se désintéresser verbe pronominal Ne plus prendre, porter d intérêt à quelqu un, quelque chose : Se désintéresser de son travail. ● se désintéresser (synonymes) verbe pronominal Ne plus prendre, porter d intérêt à quelqu un, quelque chose… … Encyclopédie Universelle
désintéressement — [ dezɛ̃terɛsmɑ̃ ] n. m. • 1649; de désintéresser 1 ♦ Détachement de tout intérêt personnel. ⇒ altruisme, détachement, générosité. Un entier, un parfait désintéressement. Agir avec désintéressement. « L étude assidue de deux langues mortes est,… … Encyclopédie Universelle
Traitement du surendettement des particuliers en droit français — Le surendettement est une situation économique et financière qui se caractérise par un excédent durable des charges d une personne par rapport à ses ressources, excédent qui incite souvent cette personne à recourir à un endettement supplémentaire … Wikipédia en Français
négliger — [ negliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; lat. negligere 1 ♦ Laisser (qqch.) manquer du soin, de l application, de l attention qu on lui devrait; ne pas accorder d importance à. ⇒fam. se ficher (de). Négliger ses intérêts, sa santé. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle